“Edition populaire II” van Philip Aguirre y Otegui

CronopiO nodigt u graag uit op de vernissage van

“Edition populaire II”

een nieuwe reeks houtsneden door Philip Aguirre y Otegui.

Zondag 12 november 2017 van 16u tot 19u

Tentoonstelling – 12 november tot 28 februari

Nocturne – 23 november, open tot 21u tijdens de opening van “Ecce Homo”

www.eccehomoantwerpen.com

In 2010 is Philip Aguirre y Otegui begonnen met houtsneden te maken die hij verspreidt onder de titel “L’Edition populaire”. Ze werden voor het eerst tentoongesteld in de galerie Pocket Room te Antwerpen.
Aguirre ziet zijn houtsneden veeleer als een “catalogus of een atlas van zijn werk”, aangezien ze thema’s van zijn beelden en etsen oppikken en in een democratische vorm verspreiden.
Hij zal deze reeks blijven uitwerken als een steeds verder groeiende imaginaire catalogus.

Stadsdichter Maarten Inghels ontmoet Delphine Lecompte op 26/10

Nieuwe datum: 26 oktober

Naar aanleiding van haar nieuwe bundel Western gaat Delphine Lecompte in gesprek met Maarten Inghels, Stadsdichter van Antwerpen.

Delphine Lecompte (1978) debuteerde in 2004 in het Engels met de roman Kittens in the Boiler, daarna schakelde ze over naar gedichten in haar moedertaal. Voor haar debuutbundel De dieren in mij kreeg ze de C. Buddingh’-prijs 2010 en de Prijs Letterkunde 2011 van de Provincie West-Vlaanderen. Haar vorige bundel Dichter, bokser, koningsdochter werd genomineerd voor de VSB Poëzieprijs.

Maarten Inghels is dichter, schrijver en tot 2018 de officiële Stadsdichter van Antwerpen. Hij heeft niemand onberoerd gelaten met zijn markante stadsgedichten.
Daarnaast is Inghels coördinator van ‘De eenzame uitvaart’ in Antwerpen, een project waarbij dichters gedichten schrijven voor mensen die eenzaam worden begraven, zonder familie of vrienden. Zijn dichtbundel Nieuwe Rituelen werd genomineerd voor de Herman de Coninckprijs 2016. Zijn werk wordt uitgegeven door De Bezige Bij.

Een vrouw is belust op wraak. Na een moeizame jeugd in een obscuur dorp, een wisselvallig liefdesleven en een hobbelig arbeidsparcours spreekt ze over de mensen en ervaringen die haar ooit het leven zuur maakten. Eerherstel en erkenning krijgen is haar doel.
Western is een dichtbundel vol spanning en avontuur. Met haar uitzinnige taalgebruik schept Delphine Lecompte wederom een wereld die vol is van woede en gekte, maar ook van bezinning en liefde. Ze daagt zichzelf uit als dichter, is soms genadeloos, dan weer gevoelig, en ze formuleert een antwoord op de vraag: hoeveel cowboy schuilt er in de mens?

’s Nachts bedrijven we de liefde
Om de ogen van de sterren uit te steken
De sterren zijn niet onder de indruk
Wij ook niet

Lezing Els Snick

donderdag 15 juni om 20u in CronopiO.

roth-in-het-land-van-de-eeuwige-zomer-low-resEls Snick mag als literair vertaalster van zijn werk en lid van het internationale Joseph Roth Gesellschaft (en oprichtster van de Belgische pendant) zeker als een kenner worden beschouwd.
Ter ere van deze nieuwe vertaling presenteert zij een interessante avond over Joseph Roth. Ze vertelt over zijn leven en specifiek over zijn betoverende reportages uit Frankrijk.

In het land van de eeuwige zomer
Reportages uit Frankrijk
Joseph Roth – Vertaald door Els Snick – Voorwoord Bart Van Loo

Joseph Roth, de grootste journalist van zijn tijd, vertrok in 1925 vanuit de Weimarrepubliek voor de eerste keer naar Parijs, de hoofdstad van het land waar hij zo van ging houden. In talloze reportages, brieven en essays – hier voor het eerst vertaald en gebundeld – portretteert hij Frankrijk en de Fransen. Ze tonen Roths meesterschap en laten de lezer Frankrijk opnieuw ontdekken.

Van de haven van Marseille tot het majestueuze heuvellandschap rond Avignon, schildert Roth in In het land van de eeuwige zomer landschappen in sepiatinten, betoverende mensen, magnifieke architectuur en meedogenloze wanhoop over een land dat op weg is naar de oorlog.

Deze journalistieke reportages verschijnen voor het eerst in een Nederlandse vertaling.

De joods-Oostenrijkse Joseph Roth (1894-1939) publiceerde naast zijn vele journalistieke stukken romans als Radetzkymars en Hotel Savoy.

Lezing Aleksandr Skorobogatov in Cronopio

donderdag 27 april om 20u.

Het hoofdpersonage van Misdaad en Straf begint de wereld te verbeteren door met een bijl een oude, weerzinwekkende woekeraarster te doden. Het hoofdpersonage van het hallucinante, hilarische en psychedelische Cocaïne verbetert de wereld met het woord omdat hij zelf de schrijver is en dus de oppermachtige schepper van zijn wereld. Maar ook met een hamer en een gigantische spijker. Omdat het van Dostojevski moet. En omdat de door hem bedachte wereld soms te reëel en zeker veel te angstaanjagend wordt. Wanneer de auteur een maniakale moordenaar van 175 miljoen mensen (vrouwen en kinderen niet meegerekend) tegen het lijf loopt, bijvoorbeeld. Of wanneer hij de Voorzitter van het Nobelprijscomité zichzelf herhaaldelijk ziet opeten. En zeker wanneer hij door zijn eigen personages vernederd wordt. Oppermachtig, maar eenzaam, zonder een plaats waarop hij zijn hoofd kan neerleggen, hoopt hij Nadezjda — de bloedmooie, kwetsbare liefde van zijn leven — te redden en terug te winnen.

Cocaïne - Aleksandr Skorobogatov

Dit rijk gelaagde verhaal, waarin maatschappelijke satire centraal staat, waarin zowel de beroemde Russische ziel als het beruchte Westerse gebrek daaraan geprepareerd en onderzocht wordt, waarin het burleske zich mengt met het tragische, waarin gehuild en gelachen wordt, toont ons de diepe afgronden en ongekende hoogtes van de fantasie, de onbegrensde mogelijkheden van de menselijke geest. Een wervelende roman in de beste Russische traditie, die leest als een literaire achtbaan.

Aleksandr Skorobogatov is considered one of the most original Russian writers of the post-communist era. He studied drama and film at the Belarusian State Academy of Arts (Minsk, Belarus), divinities at St. Sergius Orthodox Theological Institute (Paris, France), and is a graduate of the Gorky Literary Institute (Moscow, Russia). He has worked as a circus worker, night security guard, street sweeper, translator, copywriter, journalist for Russian national radio and later as a correspondent in Benelux for Radio Liberty. Skorobogatov is the author of short stories, essays and a play, and eight novels, including EARTH WITHOUT WATER, AUDIENCE WITH THE SOVEREIGN and SERGEANT BERTRAND (VERA in some translations), which have been published to great acclaim in Russian, Dutch, French, Italian and Greek. In 2012, Skorobogatov became only the third Russian author ever to win the prestigious International Literary Award ‘Città di Penne – Mosca’ (Italy). He also received the ‘Best novel of the year’ Award by Yunost (Russia, 1991) and the Medal of the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano (Italy, 2012). Skorobogatov lives since the 1990s in Antwerp, Belgium.

Low Cost Design #3

De derde tentoonstelling in de reeks “Low Cost Design”

Low Cost Design #3 – Color graphs
Gebaseerd op tekeningen van W.E.B. Du Bois(1868-1963) – ca. 1900

colorgraphs

Boekpresentatie: “Europe Express” van Dirk Leyman

donderdag 17 november om 20u15
Europe Express Cover

  • Koen Peeters (auteur van o.m. Grote Europese Roman) leidt in. Hij gaat vervolgens in gesprek met Dirk Leyman over Europe Express en over verzameldrang & reisdromen.
  • Beeldshow over Europe Express, samen met fotograaf Philippe Debeerst, die de verzameling fotografeerde + kijkkasten met een greep uit de vintage collectie reisbrochures en leporello’s.
  • Drink en signeersessie

een organisatie van CronopiO en Uitgeverij Luster

Ooit was het verplichte kost voor iedere zichzelf respecterende toerist en souvenirjager: de aanschaf van een harmonicaboekje of leporello met de highlights van elke bezochte reisbestemming.

Tegenwoordig ogen de kleinoden als melancholische relieken van een verdwenen tijdperk. Literair journalist Dirk Leyman verzamelt al jarenlang deze merkwaardige uitvouwbare reisfolders, postkaartenboekjes en leporello’s. In zijn boek Europe Express. Een toeristische tijdreis kun je een greep uit deze indrukwekkende vintage collectie bewonderen.

Philippe Debeerst bracht deze kleurrijke parafernalia nauwgezet in beeld. Het boek volgt het ritme van een tedere tijdreis door Europa. Vaak zijn de leporello’s en zigzagboekjes staaltjes van fotografische
en typografische kunde. Dan weer lijken ze heerlijk naïef en kitscherig, met hun dik aangezette kodachrome kleurtinten, als vrolijke getuigen van een vervlogen droom. Europe Express wekt de hoogdagen van het zorgeloze reizen volop tot leven.

Europe Express voert van het interbellum tot de jaren tachtig van de twintigste eeuw, van San Marco in Venetië of de Côte d’Azur tot de utopische en afgeborstelde wereld van de voormalige USSR. Zo groeide dit boek uit tot een bijzonder tijdsdocument over een continent waarin het vooruitgangsoptimisme niet te stuiten viel. Europe Express is een trip down memory lane die zowel de arm chair traveller, globetrotter, typografiejunk als fotografiefreak zal bekoren.

Persreacties:
“En beeld, dat is er in zalige overvloed in deze omgevallen schoenendoos vol toeristische souvenirs.” (…) “Onweerstaanbaar”, Peter Jacobs in ‘De Standaard’, vier sterren.
“Knap en zeer tactiel in beeld gebracht”, “Europe Express is meer dan nostalgie, het is ook een beetje een geschiedenis van het toerisme, (…) een geestig jongensdromenboek om af en toe in weg te reizen”, Rik Van Puymbroeck in ‘De Morgen’
“Indrukwekkende vintage collectie, prachtig vormgegeven boek”, ‘De Tijd’.

Over de auteurs:
Dirk Leyman is literair journalist en auteur. Sinds 2000 is hij werkzaam voor De Morgen. Hij schrijft ook voor talloze andere publicaties over fotografie, kunst en cultuur. Tussen 2006 en 2011 coördineerde hij de literaire website De papieren man. Leyman publiceerde literaire reisboeken over Gent en over de Riviera. Vorig jaar verscheen zijn uitstekend onthaalde boek Lezen, een gebruiksaanwijzing. De wereldliteratuur in vijftig personages (uitgeverij Polis). Dirk Leyman woont en werkt in Antwerpen.

Philippe Debeerst is zelfstandig fotograaf en werkte mee aan ettelijke foto- en kookboeken, waaronder ook Nooit meer typen (Luster), waarbij hij de schrijfmachinecollectie van W.F. Hermans in beeld bracht.

Het boek bevat ook een aantal stukken uit de interbellumverzameling van Ronald Gestels, docent aan Sint-Lucas Antwerpen.

Verschenen bij uitgeverij Luster – 34,95 €
Beschikbaar in Nederlandse en Engelstalige editie.

Tinneke Beeckman interviewt Alexander Roose

vrijdag 28 oktober om 20u

9789463100175_OHVHoe moet je leven en denken? Rusteloos zocht Michel de Montaigne (1533-1592), door velen beschouwd als de eerste echt moderne mens, naar een antwoord op deze vraag. Alexander Roose beschrijft op meeslepende wijze hoe Montaigne tegenslag en ontgoochelingen overwon, en wat wij van hem kunnen leren.

 

Michel de Montaigne schreef niet voor ons. Hij begon zijn gedachten te noteren om greep te krijgen op zichzelf. Zijn Essays behoren tot de boeiendste filosofische teksten ooit. Montaigne leefde in een tijdperk van wetenschappelijke omwentelingen, godsdienstoorlogen en politieke instabiliteit. Zijn ‘probeersels’ zijn een therapie, een zelfportret en een publieke bekentenis. De gentleman-filosoof dialogeert met filosofen uit de oudheid – stoïcijnen, sceptici, epicuristen – voor wie filosofie altijd meer was dan een theorie. Want moedig en waarachtig leven, dat wil Montaigne.

Alexander Roose © Koen Broos

Alexander Roose
is docent Franse literatuur aan de Universiteit Gent. Hij publiceerde La Curiosité de Montaigne (Parijs, 2015) en is editor van Great Books, Houden van beroemde boeken, (Academia Press, 2016).

Tinneke Beeckman
is filosofe, columniste bij De Standaard en auteur van Door Spinoza’s lens. Een oefening in levensfilosofie (2012) en van Macht en Onmacht. Een verkenning van de hedendaagse aanslag op de Verlichting (2015).

 

Lezing Jeroen Olyslaegers in CronopiO

donderdag 15 september om 20u.

In het verleden werd auteur Jeroen Olyslaegers al gekroond tot ‘bastaardzoon van Claus’ en toonde hij in de romans WIJ en WINST de kracht van zijn maatschappijkritische stem.
In WIL past Olyslaegers deze stem toe op een alom bekend onderwerp: de Tweede Wereldoorlog.
In zijn sappige en lyrische taal vertelt hij het verhaal van ene Wilfried Wils, een oude man die vanuit het hedendaagse Antwerpen, waar militairen de burgers beschermen tegen terreur, terugblikt op de gebeurtenissen in de jaren 1940.

©Koen Broos
©Koen Broos
Olyslaegers_Wil_web
Wil

In die jaren ziet de jonge Wilfried zichzelf nog als een dichter in wording, maar in het dagelijkse leven is hij in de eerste plaats hulpagent. De mooie Yvette wordt verliefd op hem en haar broer Lode (eveneens lid van het politiekorps) is een waaghals die zijn nek uitsteekt voor joden. Wilfrieds artistieke mentor, Nijdig Baardje, wil juist alle joden vernietigen. Onbehaaglijk laverend tussen twee werelden, probeert Wilfried te overleven terwijl de jacht op de joden onverminderd verdergaat. Jaren later vertelt hij zijn verhaal aan een van zijn nakomelingen. In de vergelijking tussen toen en nu legt Wilfried een patroon bloot: elke samenleving en elk mens zoeken wanhopig naar middelen om zich te verdedigen en een onbekende angst te bezweren, telkens creëren ze daarbij nieuwe vijanden. En misschien het allerbelangrijkst: ook Wilfried speurt naar een verklaring om zijn dubieuze gedrag op te helderen.

Zowel de sappige Vlaamse stijl als het historisch onderzoek dat Olyslaegers voor het schrijven van deze roman heeft verricht, wekken ontzag. In dit werk verdicht hij zijn maatschappijvisie in een historisch onderwerp en houdt hij de vurige schreeuw die van zijn engagement uitgaat perfect onder controle. In WIL betwist Olyslaegers de breed aangenomen grenzen tussen goed en kwaad en laat het boek ingenieus resoneren met de eenentwintigste eeuw. Het resultaat is een teder, warm én brutaal verhaal, dat de lezer niet los zal laten.

Jeroen Olyslaegers (Mortsel, 1967) schrijft columns, theaterteksten en proza. Met zijn vorige romans WIJ (2009, nominatie voor de Gerard Walschap Literatuurprijs) en WINST (2012) maakte hij een rentree in de Nederlandse letteren.
In 2014 kreeg hij de Arkprijs van het Vrije Woord voor zijn werk en maatschappelijk engagement en de Edmond Hustinckxprijs voor zijn theateroeuvre. Olyslaegers woont en werkt in Antwerpen.

Low Cost Design #2

De tweede tentoonstelling in de reeks “Low Cost Design”

Gebaseerd op “Color problems: A practical manual for the lay student of color”, een boek van de Amerikaanse kunstenares en schrijfster Emily Noyes Vanderpoel (1842-1939)

Emily Vanderpoel